В началото на годината световният феномен "Радвам се, че мама умря" на Дженет Маккърди излезе на българския пазар от издателство "Хеликон” със заявката да повдигне редица важни теми, които за съжаление все още остават зад затворените врата на предразсъдъците. Книгата е избрана за най-добър мемоар/ автобиография в Goodreads за 2022 г. с над 200 хил. гласа., оглавява класацията на "Ню Йорк Таймс” и повече от година е сред най-търсените заглавия на оригиналните й издатели – постижения, които сами по себе си са свидетелство за стойността й.
В същото време провокативното на пръв поглед заглавие кара някои хора да дават крайни оценки и с лека ръка да отричат книгата само защото ги е накарало да се почувстват неудобно. В дискусии в социалните мрежи то е определяно като "отвратително, гадно, отблъскващо, тъпо, гнусно, зловещо, идиотско..." А всъщност такова е само желанието неудобните теми да се премълчават, защото мемоарът на актрисата Дженет Маккърди, позната основно като Сам Пъкет от сериалите "Ай-Карли" и "Сам и Кат", е многопластова, отлично написана и смислена книга.
Освен семейните взаимоотношения и техните девиации, като майката, чиято болна амбиция и манипулативност (де)формират младата актриса, книгата засяга и редица други социално значими теми – за тормоза над децата, който далеч не е само физически, за последиците от него, за прогресията и развитието на психичните разстройства, на хранителните разстройства и на различните зависимости. Коментират се цената на славата и известността, както и натискът на общественото мнение.
И точно в този контекст заглавието не е просто провокация, а покана да помислим и да поговорим за тези неща; да четем и да помогнем – било на себе си или на някого до нас. "Радвам се, че мама умря" притежава и терапевтична сила, ако се приеме без предразсъдъци и с осъзнатост. Неред с това книгата не е нито тъжна, нито потискаща... Напротив – тя дава надежда, че никога нищо не е загубено, че винаги имаш право на избор, че може да се стремиш към нещо повече, към нещо по-добро.
Пролог
Хеликон
Странно как винаги съобщаваме важни новини на любими те си хора, които са в кома, сякаш това е състояние, което се случва от липса на вълнение в живота.
Мама е в спешното отделение на болницата. Лекарите ни казаха, че ´ остават четиресет и осем часа живот. Баба, дядо и татко са в чакалнята, звънят на роднини и ядат за куски от вендинг машините. Баба казва, че бисквитите с фъстъчено масло облекчават тревожността ´.
Аз стоя до дребното, изпаднало в несвяст тяло на мама заедно с тримата ми по-големи братя – Маркъс (Устойчи вия), Дъстин (Умния) и Скот (Чувствителния). Почиствам ъгълчетата на затворените ´ гурелясали очи с парцалче и се започва.
– Мамо. – Устойчивия се навежда и прошепва в ухото ´. – Скоро ще се преместя пак в Калифорния.
Всички надигаме глави, за да видим дали мама няма внезап но да се събуди. Нищо. След това Умния пристъпва напред. – Мамо. Ъъ… мамо, с Кейт ще се женим.
Отново я поглеждаме. Пак нищо.
Чувствителния пристъпва напред.
– Мамо...
Не слушам какво казва Чувствителния, за да се опита да събуди мама. Прекалено заета съм с измислянето на своя собствен репертоар по събуждане.
7
И идва моят ред. Изчаквам, докато всички други излязат, за да си вземат храна. Искам да остана насаме с нея. Придърп вам скърцащия стол по-близо до леглото ´ и сядам. Усмихвам се. Каня се да извадя тежката артилерия. Забравете за сват би, забравете за завръщания у дома. Мога да предложа нещо по-важно. Нещо, което съм сигурна, че интересува мама пове че от всичко останало.
– Мамо. Аз съм... толкова слаба в момента. Най-накрая свалих теглото си до четиресет килограма.
Намирам се в спешното с умиращата си майка и един ственото, за което съм сигурна, че ще я събуди, е фактът, че откакто тя влезе в болница, страхът и тъгата ми се сляха в идеалния анорексичен мотивационен коктейл и най-накрая постигнах целта ´ за моето тегло. Четиресет килограма. Толкова съм сигурна, че новината ще свърши работа, че се облягам на стола и тържествуващо кръстосвам крака. Чакам я да дойде в съзнание. И чакам. И чакам.
Но тя така и не го прави. Не идва в съзнание. Не мога да си го обясня. Щом теглото ми не е достатъчно, за да накара мама да се събуди, тогава нищо не би могло. И щом нищо не може да я върне в съзнание, тогава тя наистина ще умре. И щом тя наистина ще умре, какво ще правя аз със себе си? Цел та на живота ми винаги е била да правя мама щастлива, да бъда тази, която тя иска да съм. Така че коя се предполага, че трябва да съм аз сега, без мама?
Преди
Подаръкът пред мен е увит в коледна опаковъчна хартия, макар да е краят на юни. Останал ни е цял куп още от праз ниците, защото дядо взе дузина ролки от "Клуба на Сам”1, макар мама милион пъти да му каза, че това дори не е чак толкова добра сделка.
Б³ля – а не късам – хартията, защото знам, че мама оби ча да запазва парче от опаковката на всеки подарък, който получавам, и ако я разкъсам, тя няма да е в толкова добро състояние, колкото на нея ´ харесва. Дъстин казва, че мама е плюшкин, но тя отвръща, че просто обича да си пази разни неща за спомен. Затова б³ля.
Вдигам очи към всички, които ме гледат. Баба е там, с бух налата си накъдрена коса, с чипия си нос и съсредоточеност, която винаги се появява, когато наблюдава как някой отваря подарък. Тя живо се интересува откъде идват подаръците, каква е цената им, дали са купени на разпродажба, или не. Тя просто трябва да знае всички тези неща.
Дядо също наблюдава и едновременно с това снима. Мразя да ме снимат, но той обожава да го прави. И никой не може да спре един дядо, който обича нещо. Също както когато мама му казва да не яде пълна купа ванилов сладолед всяка ве чер преди лягане, защото това няма да се отрази добре на и без това болното му сърце, но той не я слуша. Не спира да яде сладолед и няма да спре да прави снимки. Щях да му се ядосам, ако не го обичах толкова много.
Татко е там, полузаспал както винаги. Мама не спира да го сръчква и да му шепне, че не е убедена, че щитовидната му жлеза е в ред, а той ´ отвръща раздразнено: "Щитовидната ми жлеза си е добре”, и след пет секунди се връща обратно в полузаспалото си състояние. Това е обичайната им динамика. Или това, или скандал с крясъци. Предпочитам това.
Маркъс, Дъстин и Скоти също са там. Обичам всеки един от тях по различни причини. Маркъс е толкова отговорен, толкова надежден. Предполагам, че това е логично, тъй като на практика е голям човек – на петнайсет е, – но въпреки това у него има някаква стабилност, каквато не съм виждала у много от възрастните хора край мен.
Обичам Дъстин, макар че той през повечето време из глежда леко раздразнен от мен. Обичам го, защото е добър в рисуването, по история и география – три неща, в които хич ме няма. Често се опитвам да му правя комплименти за това, в което го бива, но той ме нарича "натегачка”. Не съм сигурна какво точно означава това, но разбирам, че е обидно от начина, по който го казва. Въпреки това съм съвсем сигурна, че тайно се радва на комплиментите.
Обичам Скоти, защото е носталгичен. Научих тази дума от речника с картинки, който мама ми четеше всеки ден, до като ме обучаваше у дома, а сега се опитвам да го преглеждам поне веднъж на ден, за да не забравя наученото. Тази дума на истина описва Скоти. "Сантимент към миналото”. Точно това изпитва той, макар да е само на девет и да няма кой знае какво минало. Скоти плаче, когато Коледа или рождени те дни свършват, както и в края на Вси Светии, а понякога и в края на най-обикновен ден. Плаче, защото нещо е приклю чило, макар още да не е съвсем приключило, но той вече коп нее по него. "Копнеж” е друга дума, която научих от речника с картинки.
И мама наблюдава. О, мама. Толкова е красива. Тя не мис ли така и вероятно затова всеки ден си прави прическа и се гримира в продължение на час дори само за да отиде до мага зина. Струва ми се нелогично. Мога да се закълна, че изглеж да по-добре без всички тези неща. Когато е по-естествена. Тогава се вижда кожата ´. Очите ´. Вижда се тя самата. А вместо това тя покрива всичко. Разнася някакъв течен тен по лицето си, прокарва молив по клепачите си и маже много кремове по бузите си, а върху тях поставя доста пудра. Бух ва косата си. Носи обувки с токчета, за да бъде сто и шей сет сантиметра висока, защото според нея сто и петдесет сантиметра – нейният истински ръст – не стават за нищо. Прави толкова много неща, от които няма нужда и които ми се иска да не прави, но аз виждам под повърхността. А това, което е тя под повърхността, е красиво.
Мама ме гледа и аз я гледам, винаги е било така. Винаги сме били свързани. Преплетени. В едно. Тя ми се усмихва, за да ме подкани да побързам, и аз се подчинявам. Увеличавам ско ростта и най-сетне обелвам хартията от подаръка си.
Когато виждам какво получавам за шестия си рожден ден, веднага се разочаровам, ако не и ужасявам. Разбира се, обичам анимационния сериал "Дребосъчетата”, но на този ком плект – тениска и шорти – е нарисувана Анджелика (героинята, която изобщо не харесвам), обградена от маргарит ки (мразя цветя по дрехите си). А ръкавите и крачолите са поръбени с къдрички. Ако има нещо в света, което мога да посоча като тотално противоположно на душевността ми – това са къдричките!
– Много ми харесва! – извиквам развълнувано. – Това е най-хубавият подарък на света!
И пускам най-хубавата си фалшива усмивка. Мама не забе лязва, че усмивката е изкуствена. Тя си мисли, че наистина много харесвам подаръка. Казва ми да си облека костюмчето за празненството и вече започва да ми сваля пижамата. Дока то ме съблича, ми се струва, че по-скоро ми разкъсва дрехите, отколкото да ги б³ли.
Два часа по-късно. Стоя, облечена в комплекта с Андже лика в "Ийстгейт парк”, обградена от приятелите си или по-скоро от единствените хора на моята възраст в живота ми. Те са от класа ми в църковното училище. Карли Райт цел е там, със зигзагообразната си диадема. Мадисън Томър също е дошла, със своя говорен дефект, който искам и аз да имам, защото звучи просто жестоко. И Трент Пейдж е там и както винаги говори за розовия цвят. Не говори за нищо друго, за ужас на възрастните около него. (Отначало не си давам сметка защо толкова много се вълнуват от обсесията на Трент по розовото, но след това събирам две и две. Те го смятат за гей. А ние сме мормони. И по някаква причина човек не може едновременно да бъде и гей, и мормон.) Изваждат тортата и сладоледа и аз усещам вълнение. Ча кам този момент цели две седмици, откакто за първи път реших какво ще си пожелая. Пожеланието за рождения ден е най-голямата сила, с която разполагам в момента. Това е най-големият ми шанс за контрол. Не приемам тази възмож ност за даденост. Искам да направя така, че наистина да си струва.
Всички пеят фалшиво "Честит рожден ден”, а Мадисън, Трент и Карли добавят "ча-ча-ча” след всеки ред, което много ме дразни. Виждам, че всички мислят това "ча-ча-ча” за много готино, но според мен то отнема от чистотата на песничката за рождения ден. Защо не могат да оставят едно хубаво нещо на мира?
Срещам погледа на мама, за да знае, че ме е грижа за нея, че тя е моят приоритет. Тя не пее "ча-ча-ча”. Благодарна съм ´ за това. Тя ми отправя една от онези свои големи усмивки, при които носът ´ се набръчква и които ме карат да вярвам, че всичко ще бъде наред. Аз също ´ се усмихвам, опитвам се да попия този момент възможно най-пълноценно. Чувствам, че очите ми започват да се насълзяват.
За пръв път поставили на мама диагноза рак на гърдата в четвърти стадий, когато съм била на две години. Почти не го помня, но имам някои откъслечни спомени.
Един от тях е как мама ми плете одеяло от зелена и бяла прежда и казва, че то ще ме топли, докато е в болницата. Мразех го или по-скоро мразех начина, по който ми го даде, или мразех чувството, което ме връхлетя, когато ми го даде – не помня какво точно мразех, но имаше нещо в онзи момент, което абсолютно ненавиждах.
Имам и спомен как вървя през нещо, което би трябвало да е морава на болница, а дядо ме държи за ръката. Трябваше да направим букетче от глухарчета, за да го подарим на мама, но вместо това набрахме някакви кафяви, бодливи плевели, които приличаха на клечки, защото ми харесваха повече. Мама ги държа в пластмасова чаша от пастели "Крейола” върху те левизионния ни шкаф с години. За да запазела спомена. (Може би от нея Скот е наследил носталгичните си инстинкти?)
Също така помня, че седя на неравен син килим в ъглова стая в църквата ни и наблюдавам как двама млади и красиви мисионери поставят ръце върху плешивата глава на мама, за да ´ дадат свещена благословия, докато всички останали от семейството седят на сгъваеми столове, наредени в кръг. Единият мисионер освети зехтин, за да бъде всичко по ре лигиозните правила, след това го изля върху главата ´ и тя стана още по-лъскава. Другият мисионер произнесе благосло
вията и се помоли животът на мама да бъде удължен по Бо жията воля. Баба скочи от мястото си и каза: "Дори и да не е по Божията воля, по дяволите!”, което смути Светия дух и мисионерите трябваше да започнат молитвата отначало.
Почти не помня онова време от живота си, но и няма нужда. За тези събития се говори толкова често в семей ство Маккърди, че дори не трябва да си присъствал, за да се отпечатат в паметта ти.
Мама обича да разказва историята за своя рак – за химио терапията, радиацията, трансплантацията на костен мо зък, мастектомията, импланта в гърдата, това, че открили болестта в четвърти стадий, как била само на трийсет и пет, когато я диагностицирали – на всеки енориаш, съсед или клиент в магазина за хранителни стоки, който е готов да я слуша. И макар фактите да са толкова тъжни, усещам, че самата история дава на мама силно усещане за гордост. За смисъл. Все едно тя, Дебра Маккърди, е дошла на този свят, за да пребори рака и да разкаже подробно за това на всички... поне по пет или десет пъти.
Мама си припомня за рака така, както повечето хора си припомнят за своите ваканции. Дори стига дотам, че ор ганизира ежеседмично гледане на видеозапис, направен малко след като бе узнала диагнозата си. Всяка неделя след църква тя кара някое от момчетата да пъхне касетата във видеоре кордера, тъй като тя не знае как се работи с него.
– И така, слушайте всички, шшшшт. Тишина. Да гледаме и да сме благодарни за състоянието на мама сега – казва тя. Макар да твърди, че трябва да гледаме това видео, за да бъдем благодарни, че тя е добре, в тези прожекции има нещо, което просто ми се струва нередно. Виждам, че те карат момчетата да се чувстват неудобно, а със сигурност и аз се чувствам неловко. Не мисля, че някой от нас иска да се връща към спомените за нашата, тогава плешива, тъжна и умираща майка, но никой не го казва на глас.
Видеото започва. Мама пее песнички за лека нощ на всич ките си четири деца, докато ние седим около нея на дивана. Както записът си остава един и същ всеки път, такива са и коментарите на мама. Винаги, когато го гледаме, мама казва, че това било прекалено тежко за Маркъс, и той все излиза в коридора, за да се съвземе, и после пак се връща. Произнася го по такъв начин, че всички да разберем, че това е възмож
но най-голямото признание. Това, че Маркъс е разстроен от смъртоносната болест на мама, е доказателство каква неве роятна личност е той. След това тя коментира каква "гад нярка” съм била аз, като произнася "гаднярка” с толкова от рова, все едно е мръсна дума. Казва, че не може да повярва как не съм спирала да пея "Джингъл Белс” с пълно гърло, когато настроението очевидно било толкова тъжно. Не може да повярва как така не съм го разбирала. Как съм могла да бъда в такова добро настроение, когато обстановката около мен била толкова тежка? Била съм на две.
Възрастта не е извинение. Изпитвам огромна вина всеки път, когато гледаме това домашно видео. Как съм могла да не разбера? Каква глупава идиотка съм била. Как не съм могла да усетя от какво е имала нужда мама? Че тя е имала нужда всички ние да бъдем сериозни, да приемаме ситуацията въз можно най-тежко, да бъдем съсипани. Имала е нужда да бъдем нищо без нея.
Макар да познавам техническите подробности от ракова та история на мама – химиотерапията, трансплантацията на костен мозък, радиацията, все думи, които предизвикват силни реакции и шок у всеки, който ги чуе, все едно не могат да повярват колко тежко ´ е било, – за мен те са просто това – подробности. Не означават нищо.
Но това, което означава нещо за мен, е общото настрое ние в семейство Маккърди. Най-добрият начин да го опиша е, че откакто се помня, настроението вкъщи е като да си на тръни. Все едно всички сме в очакване ракът на мама да се върне. Между непрекъснатите сценки, в които се разиграва първият сблъсък на мама с рака, и честите профилактични прегледи при лекарите, настроението вкъщи е неизказано тежко. Крехкостта на живота на мама е центърът на съществуванието ми.
И аз мисля, че мога да направя нещо за тази крехкост с пожеланието за рождения си ден.
Най-накрая песента "Честит рожден ден” свършва. На стъпва моментът. Моят голям момент. Затварям очи и поемам дълбоко дъх, докато казвам наум желанието си. Искам мама да остане жива още една година.
| 0 | 0 |
