Чужденки в родината си

Един ден се събуждаш и откриваш, че майчиният ти език вече принадлежи на мащехата...

<p>Сара Колуил</p>

Сара Колуил

Да прекараш целия си живот в една държава. Дори в един град. Познаваш го до съвършенство, всичките му жители познават и теб по същия начин. Нищо не може да те изненада. Но ти можеш да изумиш всички.

Сара Колуил е родена и израснала в град Плимът, Англия. И днес живее там. Никога не е ходила в Китай, не познава източната култура. Един ден обаче се оказва част от нея.

Тя е на 38 години и страда от рядкото заболяване Синдром на чуждестранния език. Толкова рядко, че между 1941 и 2012 година медицински потвърдени са едва 61 случая. 

Документален филм на BBC разказва историята ѝ. А заглавието "Жената, която се събуди китайка" е достатъчно красноречиво.

На 7 март 2010 година тя се събужда и с изумление установява, че говори английски, но с китайски акцент. В лентата тя разказва, че е ужасно да премине през трудностите, които ѝ е създала диагнозата. Непрекъснато я разпитват откъде е, автоматично я приемат за чужденка, нищо, че всичко в нея е отражение на британското начало.

Вече 3 години Сара опитва да си върне нормалното произношение, но все още усилията ѝ не са се увенчали с успех. Нито учените, нито лекарите успяват да ѝ помогнат в това начинание, защото самите те нямат отговорите. Освен това, заболяването ѝ причинява главоболие поне 10 пъти месечно, а лечението се оказва неефективно.

Чужденки в родината сиКай Ръсел
Сара не е единствената британка, регистрирана с необичайния синдром. Нейната сънародничка Кай Ръсел страда от същото заболяване. 52-годишната британка също е изгубила умението да говори чисто майчиния си език и е добавила към него френски акцент. За жалост, не по нейно желание.


Ако тази статия е представлявала интерес за вас, присъединете се към Jenite.bg във фейсбук!

3 1
Харесва ли ви тази статия?
Коментари
Моля, пишете на кирилица! Коментари, написани на латиница, ще бъдат изтривани.



5
desislawa pawlewa 09.09.2013|16:19
ха, колко странно
4
работната пчела 09.09.2013|15:44
е това нещо пък за първи път го чувам,сигурно е много гадно наистина, дано намерят начин да помогнат на такива хора
3
Daniela Gulubova 09.09.2013|15:37
Не мога да повярвам! Как се случва това! Дали наистина не е заради минал живот?
2
Emily Reed 09.09.2013|14:00
Леле, това е много гадно. Но на какво се дължи, за мен няма логично обяснение на това.
1
Лола Стефанова 05.09.2013|17:28
Това е много интересно наистина. И как така изведнъж усвоява този акцент от нищото, слушала ли го е някога?!
Блондинка се обажда на оператор по подръжка. Той и обяснява, какво трябва да направи: -Натиснете звезда. Блондинката се чуди: -Това звезда... не беше ли една такава ... космата точка?
РАЗБЕРЕТЕ КАКВО СЛЕДВА...
Любовта не е в другия, тя е в нас самите - ние я събуждаме. Но за да я събудим, се нуждаем от...
Вдъхновете се докрай!
365 спокойни дни.
Защото всичко е по план!
Вашият персонален
календар.
Към календара
Специални оферти
Реклама от 3Bay
Каква е перфектната работа за вас?
Резултати | Архив
Илиана Кочева
Илиана Кочева
логопед
Илиана Кочева е магистър по логопедия. Завършила е Софийски университет „Св. Климент Охридски“.
Тема: Забавяне в речевото развитие
Вижте всички специалисти