Ако за по-голямата част от българите Холивуд е синоним на "мечта" и "готини филми", то отношението ни към бомбайския му еквивалент е доста по-скептично. Щом чуем за индийски продукции, обикновено правим гримаса на отвращение. Представяме си кич, плоски сюжети и музика, която бихме предпочели да не слушаме.
В Jenite.bg вече сме говорили по боливудския въпрос. Тук можете да прочетете разсъжденията ни, ще видите и най-красивите съвременни актриси от Индия. Днес няма да се повтаряме. Няма да ви убеждаваме, че за да оплюе човек нещо, преди това трябва да се е запознал с него отблизо.
Вместо това ще напишем един полезен материал - специално за онези от вас, които все пак са решили да дадат шанс на индийското кино. Ако не заради друго, то поне от желание да са наясно за какво наистина става въпрос. Събрахме имената на някои от "задължителните" филми за начинаещи, а след това сме обяснили и част от странните особености и жестове, които се срещат често в този тип продукции, но обикновено остават неразбрани от западняците.
И така, списъкът с представителни заглавия е следният: Майка Индия (1957, епична драма); Mughal-E-Azam (1960, исторически); Bobby (1973); Deewaar (1975, драма); Sholay (1975, екшън); Lawaaris (1981); Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995, романтична комедия); Kuch Kuch Hota Hai (1998, романтична комедия); Lagaan (2001, епична драма); Jodhaa Akbar (2008, историческа драма); Трима идиоти (2009, комедия); серията Dhoom.
А ето и част от информацията, която ще ви бъде необходима, за да си обясните някои странни действия в тези филми:
Няма ли героите най-сетне да се целунат?
Понякога се случва, но много рядко. Причините са няколко. Първо, никой продуцент не иска да получи от цензуриращата комисия рейтинг, който ще подплаши семействата. Второ, боливудските филми се гледат от най-различни групи по света, с разнообразни морални разбирания. И стремежът е да се угоди на всички тях. Защо да рискуват с целувки, ако те лесно могат да бъдат избегнати? Освен това, индийските актриси не искат да загубят консервативните си почитатели, нито да стават обект на пикантни истории в медиите. Много от тях гордо афишират, че отказват да се целуват на екран.
Бинди - защо всъщност се слага?
В почти всеки индийски филм ще видите как жената сяда пред огледалото и рисува на челото си червена точка. Някога тя е била отличителен белег на омъжените дами, но днес се използва по-скоро за красота, като част от грима. Точката може дори да не бъде червена, а съобразена с тоалета. Някои смятат, че значението на бинди се свързва и с наличието на енергиен център (чакра), разположен между веждите, малко над тях.
Защо пътят в косите на жените понякога се боядисва в червено?
За разлика от биндито, това оцветяване си има съвсем конкретно значение: жената е омъжена и съпругът ѝ е жив. В случай, че почине, вдовицата ще спре да боядисва пътя в косата си. Легендата разказва, че обичаят води началото си от времето, когато често се е случвало булката да бъде отвличана от сватбената си церемония. Младоженецът се сражавал за нея и ако съумеел да убие съперника си, мажел част от кръвта му върху разделението в косата на дамата. Самата тя също била задължена да носи нож на бракосъчетанието, за да защитава честта си.
Според нас всичко това звучи отвратително. Боливудските режисьори обаче очевидно го обожават - изгледайте няколко екшъна и със сигурност ще станете свидетели на сцена, в която героят маже кръвта на злосторника в косата на любимата си.
Когато някой си подръпва едновременно двете уши
Този жест се използва в редица социални ситуации, но най-често обозначава признание, че героят е сгрешил, покаяние и неговият начин да потърси извинение. Чудим се, дали това има нещо общо с тукашното дърпане на уши за наказание?
Когато някой докосва стъпалата на друг
В индуизма и индийската култура като цяло, стъпалата се считат за най-омърсената част от тялото, тъй като са в непрекъснат контакт със земята. Съответно главата, която се намира най-далеч, е смятана за най-чиста. От тази гледна точка, да пипнеш краката на някого, сякаш това е привилегия, се оказва жест на дълбоко уважение. Обикновено се засвидетелства спрямо по-възрастните, но не е изключено и някоя традиционалистка да се отнася така към съпруга си.
Когато някой размаже малко черен грим върху бузата на друг
В Индия се смята, че когато човек изглежда особено добре, ще предизвика и много завист в околните. Поставянето на черно петънце служи като "кусур", който да отвлече вниманието на злото от перфектната красота. Обикновено този метод се прилага върху бебетата, но се случва и жените да се възползват от него, ако са се облекли извънредно хубаво. Танцьорките на баратанатям (класически индийски танц), например, често носят черно петно по време на изпълненията си.
Размахване на кутрето на ръката
С този жест героите показват, че трябва да посетят тоалетната.
Размахване на вдигнат палец
В западните общества това е положителен знак, но когато го видим в индийска продукция, трябва да го тълкуваме като "Засрами се!" Или, по-рядко, в стил "На-на-на-на-на!" - нали знаете какво казват децата, когато натякват за свой успех пред останалите.
И каква е цялата тази работа с роднинските връзки между героите?
Ами, все пак говорим за Индия - страната на сплотените семейства. Ако родителите ви, синовете ви, техните жени и деца живеят под вашия покрив, ще трябва просто да се примирите със ситуацията. Както се примиряват и съседите ви.
Може да не ви се вярва, но тук избрахме да обърнем внимание само на най-често срещаните културни особености в индийските филми. На пръв поглед изглеждат като странни и малко вероятни ситуации, а всъщност има огромна вероятност да срещнете поне една от тях в избраната от вас лента. Пожелаваме ви приятно, или поне полезно в образователно отношение, гледане!
Ако този материал ви се е сторил интересен, присъединете се към Jenite.bg във фейсбук!
26 | 0 |